石に漱ぎ流れに枕す
（いしにくちすすぎながれにまくらす）
［意味］
負け惜しみが強くて、自分の間違いを認めないこと。
屁理屈・言い訳で、自分の間違いを正当化したり言い逃れしたりすること。
『心』『ぼっちゃん』『吾輩は猫である』などの名作で知られる明治の文豪・夏目漱石（なつめそうせき）の号である“漱石”も『石に漱ぎ流れに枕す』の故事から取られたとされる。
［出典］
中国の史書『晋書（しんじょ）』に基づくことわざである。
晋の孫楚（そんそ）は、俗世を離れて深山幽谷で隠遁生活をしようと考えていた。孫楚は王済（おうさい）に『石に枕し流れに漱ぐ（いしにまくらしながれにくちすすぐ）』というべきところを、間違って『石に漱ぎ流れに枕す』と言ってしまったのである。
王済は『水の流れを枕にすることはできず、石で口をすすぐことはできない』と返答したが、自分の間違えを認めたくない孫楚は『流れを枕にするというのは耳を洗うためであり、石に漱ぐというのは歯を磨くためである』と強引な屁理屈で言い返してきた。この『晋書』にある故事のエピソードから、負け惜しみが強いこと、理屈のこじつけで自己正当化することを『石に漱ぎ流れに枕す』というようになったのである。
［類義のことわざ］
流れに枕し石に漱ぐ（ながれにまくらしいしにくちすすぐ）、 漱石枕流（そうせきちんりゅう）
［対義のことわざ］
石に枕し流れに漱ぐ（いしにまくらしながれにくちすすぐ）……自然にある石を枕にして眠り、川の流れで口をすすぐということ。俗世間や煩悩を離れて、自然（深山幽谷）の中で自由気ままに隠棲すること。
［用例］
第一志望の大学に落ちた彼は、『石に漱ぎ流れに枕す』かのように、あの大学は教授陣の研究テーマや指導力に問題が多いと聞くから、受験に合格できずにかえって良かったと言っていた。
一方的に振られた恋人に対して『自分もそろそろ別れたいと思っていたので』とメールの返信をしたのだが、『石に漱ぎ流れに枕す』る虚しさや強がりがそこにはあった。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』（岩波書店），『新明解故事ことわざ辞典』（三省堂），日向一雅『ことわざ新辞典』（高橋書店）
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> ことわざ事典>現在位置
プライバシーポリシー