当たって砕けよ
（あたってくだけよ）
［意味］
やってみて成功するか失敗するかは分からないが、迷ったり恐れたりせずに、思い切って決行してみよということ。やってみてダメである可能性も高い難しい状況だが、決死の覚悟で全力で取り組んでみれば、上手くいくこともあるということ。
現代では『当たって砕けろ』のほうが一般的に使われる。
成功や達成が困難な厳しい局面でも、何もやらなければそのままおしまいであるが、やってみて失敗しても仕方ないの心意気で思い切ってやれば、上手くいく可能性もあるということ。
［類似のことわざ］
乾坤一擲（けんこんいってき），一か八か（いちかばちか），丁か半か（ちょうかはんか），伸るか反るか（のるかそるか）
［対義のことわざ］
石橋を叩いて渡る
［英語のことわざ］
Go for broke.
［用例］
『当たって砕けよ』の精神で臨んだ大東亜戦争（アジア太平洋戦争）で、大日本帝国は約300万人ともいわれる膨大な戦死者を出すことになった。
この気持ちを伝えないままで卒業すれば悔いが残ると思い、『当たって砕けろ』とばかりに、長年好きだったクラスメイトに遂に告白した。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』（岩波書店），『新明解故事ことわざ辞典』（三省堂），日向一雅『ことわざ新辞典』（高橋書店）
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> 四字熟語・故事成語>現在位置
プライバシーポリシー