犬の遠吠え
（いぬのとおぼえ）
［意味］
弱い犬ほど遠い場所から吠えかかる。
そこから転じて、臆病者・弱者・実力のない者が、陰で悪口や中傷を言うことの喩え。弱い者や臆病者は、相手の目の前では反論や批判ができないということ。
酒井順子さんの著作『負け犬の遠吠え』では、自分自身の経験を踏まえて自虐的に『30代の未婚・子なしの女性＝負け犬』として描かれているが、ことわざでは『犬の遠吠え』でも『負け犬の遠吠え』でもどちらでも良い。
［類義のことわざ］
犬の長吠え（いぬのながぼえ）
［英語のことわざ］
A waking dog afar off barks at a sleeping lion.
（遠くの犬が起き、眠っているライオンに吠える。）
Dogs that bark at a distance bite not at hand.
（遠くで吠える犬は、近くで噛み付かない。）
A barking dog seldom bites.
（吠える犬はめったに噛み付かない。）
［用例］
社長が会議室を出ると、部長は『犬の遠吠え』のように社長の指示に対する不平不満を言い始めた。
本人がいなくなってから悪口を言い始めるのは、臆病な『犬の遠吠え』のようで情けない行動である。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』（岩波書店），『新明解故事ことわざ辞典』（三省堂），日向一雅『ことわざ新辞典』（高橋書店）
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> ことわざ事典>現在位置
プライバシーポリシー