優れた歌を百首集めた『小倉百人一首』は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて活躍した公家・歌人の藤原定家（1162-1241）が選んだ私撰和歌集である。藤原定家も藤和俊成の『幽玄（ゆうげん）』の境地を更に突き詰めた『有心（うしん）』を和歌に取り入れた傑出した歌人である。『小倉百人一首』とは定家が宇都宮蓮生（宇都宮頼綱）の要請に応じて、京都嵯峨野（現・京都府京都市右京区嵯峨）にあった別荘・小倉山荘の襖の装飾のために色紙に書き付けたのが原型である。
小倉百人一首は13世紀初頭に成立したと考えられており、飛鳥時代の天智天皇から鎌倉時代の順徳院までの優れた100人の歌を集めたこの百人一首は、『歌道の基礎知識の入門』や『色紙かるた（百人一首かるた）』としても親しまれている。このウェブページでは、『２９．凡河内躬恒 心あてに〜』の歌と現代語訳、簡単な解説を記しています。
参考文献（ページ末尾のAmazonアソシエイトからご購入頂けます）
鈴木日出男・依田泰・山口慎一『原色小倉百人一首―朗詠CDつき』（文英堂・シグマベスト），白洲正子『私の百人一首』（新潮文庫），谷知子『百人一首（全）』（角川文庫）
［和歌・読み方・現代語訳］
心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花
凡河内躬恒（おおしこうちのみつね）
こころあてに おらばやおらん はつしもの おきまどわせる しらぎくのはな
心を込めて折るのであれば折れるのだろうか、初霜が綺麗に置いた目（心）を惑わせるこの白菊の花を。
［解説・注釈］
凡河内躬恒（おおしこうちのみつね，生没年不詳）は三十六歌仙の一人に数えられ、『古今和歌集』の撰者にもなった人物。平安時代前期には、紀貫之と並ぶような歌壇の実力者であり、自然の幻想的な美を引き立たせるような歌を詠んでいる。
菊の花は平安時代から輸入された花で、当時は『白色・黄色の小さな菊』しか存在しなかったとされるが、この歌は『白菊の美しさの本意（本質）』を『霜の白さ』と比較することで表現しようとしている。凡河内躬恒は『白菊の冷たく清らかな白さ』を『初霜の冷たく清らかな白さ』と間違えてしまったように歌っているが、本当に白菊と初霜を見間違えるはずはなく、これは『創作上のメタファーの技巧』を上手く効かせた歌なのである。
白菊という自然の美しさの本質は『透き通るほどに清らかで冷たい白さ』にあると考えた作者は、その『清らかさ・冷たさを持った幻想的なまでの白さ』を、晩秋に置く初霜の白さと重ね合わせて表現しているのである。
トップページ>Encyclopedia>日本の古典文学>現在位置, 心の問題
ウェブショップ，プライバシーポリシー