内ひろがりの外すぼまり
（うちひろがりのそとすぼまり）
［意味］
うち（家）の中では威張っていても、外へ出ると臆病になって勢いを失ってしまうこと。
内では威張っていて強いが、外では意気地がなくて弱いこと。
［類義のことわざ］
内で蛤外でしじみ貝（うちではまぐりそとでしじみがい）、 内ふんばりの外ひっこみ（うちふんばりのそとひっこみ）、 内弁慶の外地蔵（うちべんけいのそとじぞう）、 内弁慶の外幽霊（うちべんけいのそとゆうれい）、 炬燵弁慶（こたつべんけい）、 炉端弁慶（ろばたべんけい）
［英語のことわざ］
Every dog is a lion at home.
（すべての犬は家ではライオンである。）
［用例］
うちの旦那は『内ひろがりの外すぼまり』で、家の中では威勢の良い大言壮語をしているが、外にでるとからっきし勇気や度胸がなくなってしまうようだ。
『内ひろがりの外すぼまり』な意気地のない男と見られるのは癪だから、俺はうちでは寡黙で誠実に振る舞い、外では大胆に動く剛毅果断な男でありたいと思ってきた。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』（岩波書店），『新明解故事ことわざ辞典』（三省堂），日向一雅『ことわざ新辞典』（高橋書店）
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> ことわざ事典>現在位置
プライバシーポリシー