帯に短し襷に長し
（おびにみじかしたすきにながし）
［意味］
丈の長い布があって、帯にするには短いし、襷に用いるには長すぎる。
その意味が転じて、どっちつかずの中途半端で、実際の役には立たないことの喩え。物の用途・使い道や人物の能力・適性などについて使われることわざです。
ある物事をしようとする場合に、ちょうど都合の良いものはなかなかないことの喩え。
［類義のことわざ］
長し短し（ながしみじかし）
意味：長すぎたり短すぎたりしてちょうどいいものがないことの喩え。
次郎にも太郎にも足らぬ（じろうにもたろうにもたらぬ）
意味：次郎の長所にも太郎の長所にも及ばないため、その人物の能力がものの役に立たないことの喩え。
褌には短し手拭いには長し（ふんどしにはみじかしてぬぐいにはながし）
意味：ある長さの布が、褌にするには短いし手ぬぐいにするには長すぎること。その意味が転じて、中途半端であるため、ものの役に立たないことの喩え。
［英語の表現］
There is no suitable one.
意味：ちょうど適合するものがない。ちょうど良いものがないこと。
［用例・例文］
「帯に短し襷に長し」といった私には着るシーンがなかなかない洋服の贈り物でした。
この登山靴は山で使うには頑丈さ・防水性に欠けていて、街で使うにはデザインが冴えないということで、「帯に短し襷に長し」でした。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』（岩波書店），『新明解故事ことわざ辞典』（三省堂），日向一雅『ことわざ新辞典』（高橋書店）
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> ことわざ事典>現在位置
プライバシーポリシー