親が親なら子も子
(おやがおやならこもこ)
[意味]
親の人格・倫理観(善悪の分別)・振る舞いなどが駄目な場合には、その子供も同じように駄目であるということを意味していることわざです。
親子は外見も性格もよく似た特徴を持っていることが多いということに由来しています。
[類義のことわざ]
親に似ぬ子なし(おやににぬこなし)
意味:親と似ていない子供などいないということ。親が問題のある人格や考えを持っていれば、子供もそれに似ているものである。
親も親なり子も子なり(おやもおやなりこもこなり)
意味:親がこのように駄目な親であれば、その子供もまた駄目な子であるということ。
[英語の表現]
Like father, like son.
意味:この父親にして、この息子あり。
[用例・例文]
「親が親なら子も子」で、親は傷害罪で逮捕されるような人物でしたが、その子供も近所で有名な不良でした。
「親が親なら子も子」と言われないように、私は親を反面教師にして今まで努力してきました。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』(岩波書店),『新明解故事ことわざ辞典』(三省堂),日向一雅『ことわざ新辞典』(高橋書店)
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> ことわざ事典>現在位置
プライバシーポリシー