優れた歌を百首集めた『小倉百人一首』は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて活躍した公家・歌人の藤原定家（1162-1241）が選んだ私撰和歌集である。藤原定家も藤和俊成の『幽玄（ゆうげん）』の境地を更に突き詰めた『有心（うしん）』を和歌に取り入れた傑出した歌人である。『小倉百人一首』とは定家が宇都宮蓮生（宇都宮頼綱）の要請に応じて、京都嵯峨野（現・京都府京都市右京区嵯峨）にあった別荘・小倉山荘の襖の装飾のために色紙に書き付けたのが原型である。
小倉百人一首は13世紀初頭に成立したと考えられており、飛鳥時代の天智天皇から鎌倉時代の順徳院までの優れた100人の歌を集めたこの百人一首は、『歌道の基礎知識の入門』や『色紙かるた（百人一首かるた）』としても親しまれている。このウェブページでは、『４９．大中臣能宣朝臣 御垣守〜』の歌と現代語訳、簡単な解説を記しています。
参考文献（ページ末尾のAmazonアソシエイトからご購入頂けます）
鈴木日出男・依田泰・山口慎一『原色小倉百人一首―朗詠CDつき』（文英堂・シグマベスト），白洲正子『私の百人一首』（新潮文庫），谷知子『百人一首（全）』（角川文庫）
［和歌・読み方・現代語訳］
御垣守 衛士のたく火の 夜は燃え 昼は消えつつ ものをこそ思へ
大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶあそん）
みかきもり えじのたくひの よるはもえ ひるはきえつつ ものをこそおもえ
宮中で門番を勤める衛士が焚いている篝火は、夜に燃えて昼は消されているが、私の恋心もその篝火と同じように、夜には燃えるような物思いをしているのだ。
［解説・注釈］
大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶあそん，921-991）は、平安中期の歌人で三十六歌仙の一人に数えられており、代々有力な歌人を輩出してきた大中臣家の出身である。大中臣家は伊勢神宮で祭主（神官長）を務めてきた家柄でもあり、61番作者の伊勢大輔（いせのたいふ）の祖父に当たる人物である。後に『後撰和歌集』を編纂したりもしている。
この歌は『詞花和歌集』に収載されているが、実際は大中臣能宣の歌ではない偽作だと考えられている。『衛士（宮殿の門番）が焚いている篝火』と『燃え盛るように激しい恋心』とを掛け合わせている歌であり、客観的な風景と主観的な心情の対応が見事である。
『篝火』は夜に燃え上がって昼には消されてしまうが、通い婚（夜這い）の形態にある当時の『恋愛』も夜の時間に激しく燃え上がって、昼間は逢うことができずに恋心も弱まるような感じになっていた。京都の闇夜を照らす篝火の炎に、『官能的な逢瀬の情念』を吹き込むような情念に満ちた歌であり、平安時代の『夜』が恋人たちにとって特別な時間帯であったことを表している。
トップページ>Encyclopedia>日本の和歌>現在位置, 日本の古典文学，心の問題
ウェブショップ，プライバシーポリシー