恩を仇で返す
（おんをあだでかえす）
［意味］
恩義を受けた相手に感謝したりお返ししたりするのではなく、逆に危害を加える（損失を与える）こと。
「恩を仇で返す」の「仇（あだ）」には、「恨み・怨恨・危害を加える（害を与える）」の意味合いがあります。
［類義のことわざ］
恩を仇、恩は怨みで報ずる、情けを仇で返す
［対義語のことわざ］
恩を以て怨みに報ず、怨みに報ゆるに徳を以てす
［英語の表現］
The beggar pays a benefit with a louse.
（乞食はシラミでお返しをする）
［用例・例文］
「恩を仇で返す」ような人物だと分かったからには、今後は彼と付き合いをすることはありません。
「恩を仇で返す」卑劣な生き方だけはしないという信念を、私は今まで守ってきたつもりです。
参考文献
時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』（岩波書店），『新明解故事ことわざ辞典』（三省堂），日向一雅『ことわざ新辞典』（高橋書店）
トップページ> Encyclopedia>
日本の古典文学> ことわざ事典>現在位置
プライバシーポリシー